Chương 210. Chuong 210

Chương 210 — Hè Wrenfold

Mùa hè ở Wrenfold có mùi gỗ ẩm và bánh mì nướng. Mái bắc không dột. Alice đã lớn đủ để cãi Adrian về cách đóng ván con thuyền số không, còn Nell kiên quyết rằng một chiếc thuyền tốt phải biết quay về bờ chứ không chỉ đi thẳng.

Margaret hỏi về vết bỏng của Thomas trong thư. Adrian kể phần được phép: một lần khảo sát gặp sương lạnh, Thomas bị thương nhẹ, và cả đoàn đã rút đúng lúc. Bà không hỏi hình dạng trong sương. Bà hỏi Adrian có ngủ được không. Cậu định trả lời có, nhưng thấy mình đã không ngủ trọn một đêm suốt tuần trước. Margaret đặt thêm bánh vào đĩa, không bình luận.

Trong vườn, Alice mang ra một viên đá đen nhặt cạnh đường tàu. Adrian kiểm dưới nắng và thấy đó chỉ là đá xỉ, không mang dấu hiệu giống mố cầu. Cậu trả lại cho Alice, nói cô bé có thể giữ nếu thích, nhưng đừng gọi nó là đá thần. Đêm ấy trong tinh thần hải, gợn nước chạm một điểm cao hơn trước rồi lùi. Adrian ghi ngày, không đưa hiện tượng ấy thành lời tiên đoán. Trở lại bếp, cậu phụ Peter sửa bản lề. Sự bình thường có giá trị riêng của nó.