Chương 281. Chuong 281

Chương 281 — Đêm thứ tư

Đêm thứ tư, mảnh trong Đền ổn định hơn — Adrian chưa tỉnh nhưng gợn loạn giảm trong lần Evelyn được phép đứng gần và Adrian vô thức không đẩy màn. Rosamund gửi một trang: "Người giữ được chọn — kể cả khi người ấy không tỉnh." Helena đọc trang ấy cho Evelyn nghe. Evelyn gật. Không khóc thêm.

Ngày thứ tư, một đốm sáng yếu xuất hiện trên đường theo dõi nhịp tinh thần, rồi biến mất. Evelyn đòi thử lại phép đo đối chứng trước khi gọi đó là dấu hiệu Adrian đang trở về. Mười hai phút sau, hiện tượng không lặp lại. Cô đã mong đến mức đau ngực, nhưng vẫn viết “chưa xác nhận” lên phiếu.

Margaret mang cháo lên cho người trực. Evelyn gạt bát sang một bên vì không thể nuốt. Bà đặt lại, không nhắc đến hy vọng. Một lát sau cô ăn. Sự chăm sóc không nghi thức ấy khiến cô nhận ra bao năm Adrian có được lòng kiên cường ở đâu: từ người phụ nữ không hề biết pháp trận nhưng luôn có mặt khi ai đó đói hoặc sợ.

Helena đến trong buổi chiều và đọc cho Evelyn nghe một lá thư của Rosamund: một người có thể đứng bên bờ nước mà không quyết định được sóng, nhưng vẫn có trách nhiệm giữ ngọn đèn không tắt. Evelyn không khóc trước mẹ. Đến khi bà rời phòng, cô tựa trán lên thành giường một lúc rất lâu rồi ngồi thẳng lại để ghi số đo tiếp theo.