Chương 405. Chuong 405

Chương 405 — Arthur mười tuổi

Năm 1955, Arthur khoảng mười tuổi, đã quen nếp học ở trường làng. Alice dạy thêm đọc sách; Peter đóng một chiếc ghế thấp; Edmund dành cuối tuần chỉ cháu cách nhận biết cây trong vườn.

Arthur giấu bài tập viết dưới ghế vì sợ cha nhìn thấy một chữ nguệch ngoạc. Adrian không sửa ngay. Anh kéo ghế ngồi xuống, hỏi con đang định viết về cây gì. Câu trả lời đến sau một lúc im lặng.

Cuối tuần, Edmund dẫn thằng bé ra vườn, gọi tên từng loài cây bằng giọng nghiêm trang vốn dành cho người thừa kế. Arthur nhớ sai một cái tên; ông sửa, rồi kiên nhẫn nhắc lại.