Chương 296. Chuong 296

Chương 296 — Lễ dời

Cuối tháng Mười năm 1942, lễ tốt nghiệp muộn tại Đại sảnh Highcombe. Adrian đứng được. Evelyn đứng cạnh không xuống bậc như ảnh khóa năm xưa — đứng cùng hàng. Edmund dự. Margaret được mời và tới. Alice ngồi hàng gia đình tạm. Helena mực tím khô trên chương trình lễ.

Lễ tốt nghiệp dời tới cuối tháng Mười. Adrian bước vào Đại sảnh Highcombe bằng chân mình, chậm nhưng không cần nạng. Margaret mặc chiếc áo đẹp nhất và vẫn luống cuống khi người dẫn lễ chỉ hàng khách danh dự; Helena bình thản hướng bà tới chiếc ghế cạnh mình. Edmund đứng bên lối đi nhìn cảnh ấy, vẻ mặt không thể đoán.

Tên học viên lần lượt được gọi. Evelyn nhận chứng nhận về thiết kế phòng hộ trước Adrian; cô bước xuống bục với dáng đi đã được luyện trong nhà Ashbourne từ bé, nhưng nụ cười cô dành cho những người đang vỗ tay vẫn hồn nhiên đến bất ngờ. Adrian nhận hồ sơ, nhớ một ngày mưa mười hai năm trước khi cậu không biết mình có được phép đặt chân vào nơi này hay không.

Khi chụp ảnh, Lucian tự chuyển sang hàng bên để Thomas có chỗ cầm chiếc hộp dụng cụ. Evelyn đứng cùng hàng với Adrian. Ở rìa ảnh, Margaret mỉm cười cạnh Helena; không ai nói hai người phụ nữ đó thuộc hai thế giới xã hội cách nhau bao xa. Chiếc máy ảnh chớp. Một khoảnh khắc nhỏ được giữ lại mà không cần Thần Điện.