Chương 351. Chuong 351

Chương 351 — Mùa thu có nôi

Tháng Chín năm 1945, Arthur Vale đã biết trườn quanh chân bàn bếp Wrenfold. Adrian giảm bớt ca đo theo lịch đã thống nhất; Evelyn trở lại xưởng Price bán thời gian. Edmund gửi một con ngựa đồ chơi bằng gỗ cho cháu, không kèm lời xin lỗi về cuộc hôn nhân.

Arthur phát hiện chân bàn không chịu nhường đường. Cậu bé đập hai bàn tay xuống ván, ngẩng lên nhìn cha như thể đòi một lời giải thích nghiêm túc. Adrian nhấc con khỏi chỗ góc gỗ nhọn, đặt lại trên tấm chăn gần cửa sổ. Đó là lần thứ ba trong buổi sáng cậu phải làm vậy. Những thí nghiệm ở học viện ít khi đòi lặp lại nhanh đến thế.

Evelyn tháo găng tay sau ca làm, cúi xuống ngửi tóc con. Mùi sữa, xà phòng và nắng trên rèm cửa khiến cô đứng yên lâu hơn dự định. Trên bàn là thư nhận thêm ca đêm từ chi hội; Adrian đã trả lời từ chối trước khi cô về. Evelyn không khen. Cô mở lịch chung, gạch đi một ô, rồi đặt bút cạnh tay chồng. Thay cho một lời hứa rất lớn là một buổi tối anh sẽ có mặt.

Đồ chơi Edmund gửi là con ngựa có bốn bánh gỗ. Arthur kéo dây, bánh mắc ở mép thảm. Adrian định sửa ngay; Evelyn giữ cổ tay anh, để con thử thêm lần nữa. Cuối cùng Arthur tự nhấc được bánh qua chỗ gấp. Cả hai người lớn cùng bật cười; không ai nghĩ tới họ Ashbourne trong khoảnh khắc ấy.