Chương 260. Chuong 260

Chương 260 — Kết năm mười một

Cuối tháng Sáu năm 1941, đề tài năm mười một được nhận với hạng đạt yêu cầu chặt. Hồ sơ Quillon vẫn treo. Gợn hai bắt đầu leo nhẹ khi Adrian đứng trước cửa tối trong tinh thần hải — chu kỳ bốn năm còn hơn một năm theo cách đếm từ L2. Lễ tiễn năm mười một bình thường. Evelyn đứng cạnh ở sân đá. Beatrice nhắc lịch y viện năm mười hai. Rowan không đăng thrills. Adrian ghi: "Không đoán ngày. Chỉ đo bậc."

Bài bảo vệ năm mười một diễn ra dưới trời nóng; các giám khảo thảo luận lâu nhất về chỗ Adrian từ chối nối ba chuỗi đo thành một nguyên nhân duy nhất. Shaw nhận bài với yêu cầu sửa, không cho điểm xuất sắc. Thomas nhận xét máy đo của họ phải được thay lò xo nếu còn mang đi Westmere. Lucian đề xuất lập hai hệ đối chứng độc lập; đó vừa là giúp đỡ vừa là một lời thách thức chuyên môn.

Đêm tiễn năm học, sân Highcombe có nhạc dây và ánh đèn bập bùng trên đá. Evelyn hiếm khi cười trước đông người, nhưng khi Thomas làm rơi chiếc thìa bạc xuống bát nước và phải nhặt bằng khăn bàn, cô quay đi giấu một tiếng cười. Adrian nhìn thấy. Cậu không muốn biến mười hai năm học thành một dãy biên bản; đó cũng là những tối như thế này, khi bạn bè vẫn còn đủ mặt để chọc nhau vì một việc nhỏ.

Trong tinh thần hải, bậc đá ẩm thêm một vệt. Adrian không vội suy ra ngày du hành. Cậu đóng sổ và ở lại sân với mọi người lâu hơn thường lệ.