Chương 230. Chuong 230

Chương 230 — Quy tắc báo trước

Thư Edmund tới sau báo cáo của Lowry. Ông không hỏi Adrian đã thấy thế giới nào. Ông hỏi liệu một người có thể vắng khỏi gia đình bằng thân xác hoặc tâm trí mà vẫn giữ lời hứa đứng cạnh con gái mình. Câu hỏi viết bằng nét mực thẳng, không kèm lời buộc tội.

Evelyn đọc trước mặt Adrian, không che sự giận dữ. Cô biết cha đang chạm vào điểm yếu thật, và chính vì vậy càng khó chịu. Adrian không trả lời ngay. Cậu viết một bản ngắn: những điều cậu có thể thông báo, những điều cần giữ kín vì không thuộc riêng mình, và trách nhiệm sức khỏe đã giao cho Lowry. Không có lời hứa sẽ không rời đi lần nữa, bởi đó sẽ là lời nói không thật.

Khi hai người gặp Edmund tại Thornwick vào cuối tháng, ông nói Adrian có thể đủ năng lực đứng cạnh trong một cuộc khảo sát, nhưng hôn nhân không phải một cuộc khảo sát. Adrian không tranh luận bằng công trạng cứu người. Cậu đáp rằng mình hiểu khác biệt ấy và sẽ không lấy mạng sống Evelyn làm phần thưởng cho lòng dũng cảm của mình. Evelyn vừa bực vì cha nói như thể cô không ở đó, vừa bực vì Adrian nói quá đúng mực. Ra tới hành lang, cô kéo cậu dừng lại để nói rằng lựa chọn kết hôn, nếu có, trước hết phải là của cô. Adrian nhìn cô, rồi gật, lần này không vì phép lịch sự.